I tidligere afsnit:
Bunkie er vist ven med Shyne.
De der fire pushere, du fik dræbt... Du er en morder.
- Vil du gifte dig med mig? - Ja.
- Tror du, nogen skubbede dig? - Jeg ved det ikke.
Jeg ved, at du arbejder for FBI, Tariq. Hold dig fra min familie.
Nej, nej! Stop, Freda!
Mr og mrs Lyon?
TRE UGER SENERE
- Du ser ud, som om du har tabt dig. - Hvordan har du det?
- Jeg har savnet dig. - Godt, at du er tilbage.
Syng nu!
- Noget i den stil. - Er det ikke smukt?
Perfekt til din brors bryllup.
I skal synge den sammen. Er den ikke god?
- Den er smuk, Veronica. - Tak, Jamal.
- Jeg sagde det jo. - Men jeg vil ikke optræde.
Det siger du, fordi du er træt. Far har indrettet et lokale til genoptræning.
Jeg har skaffet samme fysioterapeut, som hjalp Peyton Manning.
Han sagde, at du er på toppen i løbet af nogle uger.
Vi vil gerne have, at du synger ved vores bryllup.
Andre er endda blevet præsteviet for at forrette vielsen.
Han skal gifte os, og jeg ønsker, at begge mine brødre er der. Basta.
- Måske skulle vi lade ham hvile sig? - Vi kan udskyde datoen.
Jeg vil aldrig synge mere.
Undskyld, men jeg er træt.
Er I ikke trætte?
Den samme onde cirkel gentager sig hele tiden.
Død og fængsel.
Vi kan ændre på det.
- Jeg vil ikke synge indtil da. - Hvad taler du om?
Indser du ikke, at uden dig ville jeg være død?
Det skal du ikke takke mig for, far.
Du tog en kugle for mig. Det glemmer jeg aldrig.
Hvordan har Freda det?
- Hende, der forsøgte at skyde mig? - Hun er også et offer.
- Ligesom ham, mig og ham. - Jamal...
Børnene bøder for din fars synder.
Dwight, gem dig her.
Hvad mener du, farmor?
Jamal er sur og træt. Han er ikke blevet skudt før.
- Jeg kører ham ind på værelset. - Du har sagt, at farfar var betjent.
Min far var betjent.
Nu skal du have en lur.
Juanita kommer op med en cognac. Kom nu.
- Sig farvel til alle. - Farvel til alle.
Det var et held for dig, at Thirsty forhindrede dig i at tale med pressen.
Fortsætter du med at klemme min arm, får du min fod i fjæset.
Det her er mit hjem. Kun jeg taler med mine børn om min fortid.
- Forsået? - Fortæl dem sandheden.
Juanita!
Released on www.DanishBits.org
Jeg er bekymret for ham. Der er noget med ham, som ikke stemmer, Lucious.
Ifølge lægen burde han kunne gå nu, men...
- Han vil ikke lave musik. - Og det bekymrer mig.
- Kom ind. - Frøken Calhoun er her.
- Hvordan har mit barnebarn det? - Stresset. Kan vi tale sammen i enrum?
- Cookie og jeg har ingen hemmeligheder. - Sæt dig ned.
- FBI har forhørt mig. - Tariq. Jeg sagde det jo.
Efter at de havde sagt, hvad de ville, forlangte jeg kunne gå.
- Nu vil de stævne hende. - Vi sørger for vagter døgnet rundt.
- Hvad spurgte de om? - Meget. Jeg svarede dem ikke.
- Noget må du kunne huske. - De nævnte en Shyne Johnson.
Jeg syntes nok, at jeg hørte din stemme, din lede ko!
- Jeg har dig. - Slip mig, Andre!
- Lad mig se. - Herregud...
- Hvad fanden går der af dig? - Jeg ved, at du skubbede mig!
- Slip mig! - Fald nu ned.
- Det er en alvorlig anklage. - Jeg vågnede op og så dine sko.
- Dine Louboutin med røde såler! - Hun er tosset.
- Mange har den slags sko. - Jeg har et par.
- Holder I med hende? - Jeg kan ikke tro, hun gjorde det.
Vent lidt. Tror du, at den fine pige Anika skubbede dig ned ad trappen?
- Jeg ved, at du gjorde det. - Hvordan skulle jeg kunne det?
- Fortæl dem det, Andre. - Andre?
Vi beklager. Jeg ved ikke, hvad der sker her.
- Vi ville ikke komme her og... - Vi beklager?
- Du er ynkelig! - Jeg beklager.
Herregud, hun er skør! Jeg ville da aldrig gøre den slags.
Få hende til at falde ned. Hvis hun mister barnet...
Bliv hos hende, til vi får vagter. Hun skal ikke stævnes.
Nu hvor jeg ikke bærer på hans barnebarn, er vi som luft for ham.
- Skal hun slippe godt fra det? - De tror dig ikke.
- Jeg gør heller ikke. - Hvad?
- Og dine syn? - En del af min sygdom.
Hvis Gud sagde, at nogen skubbede mig, ville jeg måske tro på ham.
Hvad synes du, vi skal gøre?
Det, jeg gjorde for dig med dine skadedyr.
- Jeg tøvede ikke. - Det var selvforsvar.
Stop. Dine brødre fik musikken fra Lucious.
Det, du fik, ud over hans mors sygdom, er hans dræberlyst.
Hr. Andre?
Tak, Juanita.
- Det mener du ikke. - Jo. Helt sikkert.
Når du bliver den mand, jeg giftede mig med, den, der gør det nødvendige-
- så bed ham ringe til mig, for jeg savner ham.
Jeg sagde jo, at Tariq ville blive et problem.
Han er ikke et problem. Vi har for mange fælles bekendte.
Problemet er...
Hvad?
Hvad er der, Lucious?
Efter at du røg ind, måtte jeg jo tage mig af nogle stykker.
- De tre pushere, der ville myrde os. - Og en fjerde.
De første tre var for at beskytte vores familie.
- Den sidste var en opgave. - Hvem arbejdede du for?
Det ved du. Du spillede min musik for dem.
- Tommy Devonie og Rosey Perkins? - Netop.
De arbejdede med en ny artist, som ikke bare kæftede op.
Han skældte ud og råbte op, truede de andre artister.
De ville gøre noget ved ham, og Shyne og jeg fik jobbet.
Du er vel klar over, at FBI ikke bare giver op?
- Hvem andre ved det? - Dig, mig, Tommy og Rosey.
Men de kommer til Hakeems bryllup. Vi er stadig venner.
- De har mindst lige så meget at miste. - Så FBI er interesseret i Shyne.
Men Shyne er en dum skurk. Han sladrer ikke.
Vores fortid skal forblive hemmelig. Ingen må vide det her.
Er det her, Shyne er?
Hvor lang tid kan det tage at gå ud og købe slik?
Jeg sendte ham af sted for en halv time siden.
Kommer han ikke snart, havner han også i en kasse. Han skulle bare købe slik.
- Shyne! - Jeg håber, du har slik.
- Venter du Cookie Lyon? - Hun er forsinket.
Luk hende ind.
Jeg mener bare, at hvis en af jer ryger ind, så ryger begge ind.
Ville det ikke være smart at passe på hinanden?
Lucious skubbede mig ud. Han skylder mig for den plade.
Du ved, at du ikke havde noget med den plade at gøre.
Nu siger vi sådan her: hvad ville det koste at gøre alt godt igen?
Jeg vil ikke have hans penge. Jeg vil have en forlagskontrakt til min nevø.
Han er begavet, men han får ingen chancer.
- Det gør mig ondt. - Hør her.
Det er det forkerte!
- Så siger vi det. - Og Hakeem skal indspille det.
- Det kan jeg arrangere. - Og så vil jeg med til brylluppet.
Alle andre i branchen er inviteret. Og jeg må indrømme, at det gør ondt.
- Rart at være hjemme, ikke? - Jo.
Jeg har ikke tid til at passe dig. Jeg skal giftes om to dage.
Fint. Der er ingen, der skal tage sig af mig, så smut.
- Sikker? - Vi kan sætte en film på.
- Nej, gå bare. - Råb op, hvis du mangler noget.
- Hej. Jeg elsker jer. - I lige måde.
Er Rhonda virkelig rejst?
En ven har et smykkefirma i Los Angeles. Hun ville gerne se det.
- Hun kommer tilbage. - Ja, selvfølgelig.
Men nævn intet om det til Jamal.
- Jeg er bekymret for ham. - Også jeg.
Alle forsøger at hjælpe ham. Du, jeg, Cookie, Becky.
- Alle bortset fra... - Lucious?
Hør nu, hvornår har Lucious gjort noget for at hjælpe andre?
Især en af sine sønner?
Du knuste mit hjerte, Freda.
- Hvorfor ville du skyde mig? - Det ved du.
- Nej. - Du myrdede min far.
- Carol fortalte det. - Lytter du til narkomaner?
Den sidste samtale, jeg havde med din far, handlede om dig.
- Hvorfor tror du, jeg kontaktede dig? - Skyldfølelse.
Den verden, jeg og din far voksede op i... volden...
Så da jeg så dig, da du besøgte ham...
Jeg så et talent hos dig, som var værd at redde.
Jeg sværger, at jeg aldrig har rørt din far.
Men nu handler det ikke om ham, men om min søn.
Det handler om Jamal. Du holder af ham, ikke sandt?
- Det ved du, at jeg gør. - Han har det svært nu.
Hvordan man end vender og drejer det, så skyldes det dine beslutninger.
Jeg går ikke så meget op i, hvad folk mener om mig.
Ja, jeg er en selvisk idiot. Livet har gjort mig sådan, men...
Sådan er Jamal ikke, og jeg er her for at hjælpe ham.
Og det kan jeg ikke gøre uden dig.
Jeg har skrevet noget...
Værsgo.
Blæs på det her. Jeg har vist noget.
Så lad os indspille det.
Hej, Jamal.
Jeg besøgte Freda i dag.
Hvad sagde hun?
Ikke ret meget til mig. Hun var stædig til det sidste.
Jeg tilbød hende juridisk hjælp, men hun nægtede.
Fordi hun har integritet, far.
Men til sidst gik hun med til det.
Hun bad mig give dig noget.
Vi ønsker begge, at du fortsætter med at lave musik.
Og jeg afsluttede den onde cirkel i dag. Hun er ikke vred længere.
Skål for brudeparret. For Laura og Hakeem.
I morgen forenes I under Lyonbanneret for at føre imperiet videre. Amen.
Skål for os!
Ifølge Maria kommer Shyne Johnson til brylluppet. Stemmer det?
- Hvem er Shyne Johnson? - En berygtet hip hop-gangster.
Det var ham, der stod bag skyderiet på en klub i Las Vegas-
-og tævede en hvid rapper.
Jeg ville ikke bryde mig om at se ham ved min datters bryllup.
Shyne er gammel ven af familien, Der bliver ingen problemer.
- Vi ser det som et problem. - Vi vil ikke have ham med.
Maria, Arturo... Det er mine forældres venner. Jeg respekterer deres historie.
Mor, far... Jeg gifter mig med Laura-
- også for at bryde med den historie, som Jamal sagde.
Vi vil danne vores egen familie, og ikke tage os af gamle ting.
Vi vil bryde den onde cirkel. Skål!
Skål.
Stop, stop!
I er gode. Titi, din cello drukner.
Så mellem sangen skal den løftes mere. Det er vigtigt.
Det er til min brors bryllup. Det skal stige... Takt 65 igen.
Højeste prioritet er det nye album fra Hakeem og Jamal.
- Jamal? - Vi har haft en snak.
Jeg tror, der kommer musik fra ham.
Vil nogen sige noget om det?
Mor, far. Skynd jer. Det er akut.
Et øjeblik.
- Livvagten nåede ikke at stoppe hende. - Herregud... Anika!
Anika, hvad er der?
Anika, hvad sker der?
- Hellere dø end sladre om Lucious. - Nej, det sker ikke.
De vil tvinge mig til at vidne. Det magter jeg ikke.
- Fortæl, Lucious. - Jeg har gode nyheder.
Thirsty fandt ud af, at FBI skal præsentere sagen for en jury...
om mindre end to dage. Du skal bare klare to dage til.
Anika?
Jeg ved, at vi har haft vores uoverensstemmelser...
men du bærer på et liv.
Mit barnebarn.
Så du vil aldrig være alene, forstår du?
Alene. Du ved, hvordan det føles.
Du er del af familien Lyon nu.
Var det ikke det, du ville? Være en af os?
Jeg ved det godt... men det ordner sig. Alt bliver godt.
Kom nu. Alt bliver godt.
- Sådan. Vi tager det fra broen. - Okay. Er alle klar?
To, tre, fire...
Jeg var på sygehuset, men din far lukkede mig ikke ind.
Hallo. Hallo!
Jeg elsker det. Det eneste, jeg vil ændre-
- er, når jeg synger "I'm gonna keep on loving you".
I stedet for "ooh", kan de så synge "loving you"?
Fik I det?
Nej, det går. Jeg klarer mig.
- Ved I hvad? Vi holder en pause. - Bestemt ikke. Lyt ikke til ham.
Kom nu. Vi skal være færdige i morgen. Kom nu.
Jeg har det fint. Denne sang afslutter den onde cirkel.
Det, du gjorde for Jamal... Det havde ingen anden kunnet gøre.
Jeg er lige ved at tro, at du måske alligevel ikke er djævelen selv.
Tror du, jeg holder af knægten? Han tjener mange penge til mig.
- Stop. - Jeg nyder det, når du er streng.
Jeg håber, at FBI-halløjet er slut. Især når juryen ikke finder noget.
De lader til at have fortrudt. Måske fik Tariq kolde fødder.
Intet af det her var sket, hvis du havde været med.
- Jeg ville aldrig klare mig uden dig. - Så. Hold op med det vås.
Du ved, at den slags aldrig ender godt for os to.
Jeg burde aldrig have sluppet dig. Jeg ville ikke giftes med en anden.
Nu skal din søn giftes i morgen. Og bagefter kan vi måske snakke.
Måske lyder godt. Skål for måske.
Måske, hvis den der ting virker.
- Giv mig et blå pille. - Farvel, Lucious. Gamle gris.
- Jeg nyder at se dig gå væk. - Det ved jeg.
- Ryst den. - Frem med dollarsedlerne.
Meget flotte. Selv dig, Hakeem. I starten syntes jeg, at du var grim.
- Farmor! - Helt ærligt?
Hvad mente du med, at vi bøder for farfars synder?
- Jeg må ikke tale om det for Dwight. - Vi er jo som vi er.
Du har ret. I kan ikke flygte fra det.
Han har det i sig, også hans fætre, så I har det sikkert også.
I mindst en af jer. Og når det gælder Joe...
- Ja, Joe fik, hvad han fortjente. - Joe, altså vores farfar?
Du er dødsens, Joe.
- Så han sin far dø? - Hvem skød ham?
Tro ikke et ord af, hvad hun siger.
Hun sagde lige, at vi er flotte.
Kom, Hakeem. Nu tager vi imod gæsterne.
Det skal gøres.
Jeg er sur på jer. Der er ingen mad. Jeg måtte tage en donut med.
Hold nu op, Porsha. Giv mig en krammer.
- Rosey, du ligner ikke en på 60. - Du ved, at jeg lever ungt, Cookie.
Pas nu på, at Lucious ikke bliver misundelig.
- Der er han jo. Tillykke, Hakeem. - Tak.
Er du parat, unge mand? Jeg har gjort det tre gange og får tre underhold.
- Stop nu. - Jeg har aldrig været mere sikker.
- Held og lykke. - Rosey! Hvordan går det?
Tommy! Tak, fordi I kom. I kender min søn Jamal.
Jeg har holdt øje med dig. Det var flot gjort ved ASA-gallaen.
- Det synes alle. - Jeg mener, inden han beskyttede dig.
Jeg glæder mig til at høre, hvad du laver uden dine forældre.
Jeg har arbejdet på nogle ting.
- En ørn skal jo flyve fra reden. - Det går nok.
Men jeg skal spille min nye single, produceret af D-Major.
Min største artist.
Inviterede I Shyne? Den sjover. Ludere ved din søns bryllup...
- Jeg går. - Nej, nej. Kom med os.
FBI har ikke givet op, så vi må sikre os, at Shyne opfører sig.
For en sikkerheds skyld. De har intet at komme med.
De fandt intet, for de snager efter noget, jeg ikke har gjort.
- "Befri Lucious". Sikke en koncert. - Tak.
I ved, hvordan FBI er. Ellers havde I ikke undgået dem i så lang tid.
Så det er vigtigt, at Shyne er med i vores tavse gruppe.
- Men hvis nogen har sladret om Shyne... - Han er ikke vores eneste problem.
- Der var nogle venner, som... - De kan ikke sladre længere.
De er gået på pension. Shyne ved intet. Han var kun et barn.
Men han vil være med i klubben igen.
Ja, Lucious, men Shyne fører intet godt med sig.
Det ved jeg. Vi vil bare berolige ham en tid.
Nu holder vi bryllup.
Vi elsker dig, skat, og vil kun dit bedste.
Vi håber, Hakeem passer på dig.
En ting skal I vide.
Min bror har et album på vej, som I vil være med på.
- Det er tosset, men alt bliver godt. - Tak, fordi du kom, Anika.
Anika Calhoun, De er hermed stævnet. Vi ses i retten.
Stands hende!
- Tiltalejuryen. - Hvad sker der?
Slip mig! Slip mig!
Det var det her, jeg mente.
Shyne, du er en idiot. Det var derfor, vi dumpede dig og satte dig på plads.
Laura!
Alt er under kontrol. Det var bare en lille uenighed. Alt bliver godt.
Det er ikke godt, Hakeem. Jeg kan ikke.
- Tilgiv mig, skat. - Jeg kan ikke.
- Alt bliver godt. - En flok gangstere.
I må ikke gå.
Okay, så er det ud!
Ud! Nu! Jeg sagde forsvind!
- Lucious, stop nu! - Jeg mener det alvorligt!
- Luk døren! - Sig, hvad jeg skal gøre.
Jeg gør alt, jeg kan, for ikke at vidne.
Så må det blive sådan.
Hvis Anika og jeg gifter os, kan hun ikke vidne mod mig.
- Lucious! - Den er god nok.
- FBI vil blokere tilladelsen. - Vi var forlovede i Washington DC.
- Lucious! Jeg advarer dig. - Mod hvad?
Nej. Det er mit bryllup og mit barn.
- Den onde cirkel skulle jo afsluttes. - Den afsluttes, når tiden er inde.
- Indtil da gør vi det nødvendige. - Jeg reddede ikke koens liv...
for at hun skal ødelægge liv.
- Der må være en anden måde. - Nej.
Det er kun et stykke papir. Det påvirker intet mellem os to.
Det skal gøres i aften.
Vi holder sammen. Jeg har brug for dig nu.
Nu må du støtte mig.
I ved vel, at jeg elsker jer?
Jeg vil gøre alt for at redde min familie.
Men jeg og jeres far... Det går ikke længere.
Slip mig!
- Mor... - Nej!
Anika Calhoun, tager du Lucious Lyon til din ægtemand?
Ja.
Lucious Lyon, tager du Anika Calhoun til din ægtehustru?
Ja.
I overensstemmelse med mine beføjelser i delstaten New York, og over for Gud-
- og jeres familier erklærer jeg jer nu gift.
Du må kysse bruden.
- Syng! - Du hørte din far. Op og syng.
Jeg ved, at du skubbede hende.
Undskyld mig et øjeblik.
Har det ikke slået dig, at du bliver hans far og farfar?
- Det er, som det er. - Pas på. Tariq Cousins.
- Hvordan går det? - Hvem er Tariq Cousins?
- Tillykke med dit uhellige ægteskab. - Hvorfor jager I mig?
I finder aldrig noget. Det er spild af skattemidler.
Vi har råd. Det her er kun starten.
Dwight, hvad laver din halvbror her?
Skyd mig. Så er du en politimorder, og så vokser din søn op uden en far.
Den dreng er ikke min, Joe. Han er din.
Nu vil både han og Dwight vokse op uden en far.
Far! Far!
Far!
Vidste du ikke det? Vores far var en dygtig strømer, Dwight.
- "Vores far"? - Men et dårligt menneske.
Vi har vist fået halvdelen hver.
Jeg hedder Lucious, og jeg har ingen familie.
Andre, hent min kone.
Dit onde barn skulle være den eneste arving. Ikke sandt?
Det kan du bande på, so!
Nej!